Наша команда провела багато екскурсій на тему: «Німці Києва». Ми беремо також участь у багатьох заходах, присвячених німецькій культурі та історії німецької меншини в Україні. Із початку виникнення німецька меншина грала все більш значущу роль у культурному житті Києва та зробила важливий і вагомий внесок у європеїзацію міста.
Особливо значний вплив німецька громада Києва мала на рубежі XIX та XX століть. Творчість архітекторів німецького походження суттєво визначила обличчя сучасного середмістя Києва. Як відзначав на початку ХХ ст. автор путівника по Києву Костянтин Шероцький: “…німці, які оселилися в Києві, створили цілу епоху в розвитку цього міста: вони заснували тут аптеки, фабрики, були першими професорами в університеті, акторами, типографами, архітекторами, адміністраторами”.
У 2014 та 2015 рр. ми провели екскурсії із циклу «Німці Києва» для гостей Гете-Інституту в Україні. У 2015 році команда Reisen Kiew брала участь у відборі та опрацюванні матеріалів у рамках проекту Гете-Інституту «Німецькі сліди в Україні».
У 2015 році Павло Мядзель, гід із нашої команди, створив тексти для проекту «Онлайн-мапа німецьких адрес Києва». Проект ГО «Всеукраїнське об’єднання німецька молодь в Україні» здійснено завдяки фінансовій підтримці Федерального уряду Німеччини через Благодійний Фонд «Товариство Розвитку».
У 2016 році Павло Мядзель ознайомив гостей проекту «Урбаністичний Київ у стилі «DEUTSCH» із культурною спадщиною, яку створили етнічні німці. Представник Reisen Kiew прочитав лекцію та провів екскурсію. Проект реалізований з ініціативи Ради німців України за фінансової підтримки Федерального міністерства внутрішніх справ, будівництва і комплексного територіального розвитку Німеччини.
У 2016 та 2017 роках Павло Мядзель провів багато лекцій на тему «Внесок німецьких архітекторів у містобудівний розвиток Києва» для Центру німецької культури «Widerstrahl», Державної наукової архітектурно-будівельної бібліотеки та інших бібліотек. Майже всі ці заходи відбувалися в рамках Тижнів Німеччини в Україні або у рік німецької мови в Україні і української мови в Німеччині.
2017 року в інформаційному бюлетені «InfoBIZ-Ukraine» вийшла стаття Павла Мядзеля про німецький внесок в архітектуру Києва.
2021 року Павло Мядзель взяв участь у Першому міжнародному українсько-німецькому форумі із розвитку культурно-мистецького туризму. Як один із учасників-експертів форуму Павло надав інтерв’ю про те, навіщо Україні розвивати культурний туризм для німецької аудиторії.
У продовження інтерв’ю П. Мядзель розширив тему, докладно підсумувавши у двох дописах свої багаторічні дослідження німецької спадщини в Києві:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1667340093462959&set=a.142564345940549
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1667396833457285&set=a.142564345940549
Додатково можна переглянути виступ Павла Мядзеля на Форумі на тему: «Професійні гіди як драйвери розвитку культурного туризму між Німеччиною та Україною».
У 2022 році Павло Мядзель і Наталія Уржунцева зняли відео про німців Києва в рамках проекту відеожурналу Ради німців України.
У 2022 році в рамках інформаційно-історичного проекту «Про що мовчать камені», організованого Товариством німців м. Києва «Відергебурт», Павло Мядзель провів екскурсію на тему німецьких поховань на Байковому кладовищі.
У 2023 році на офіційному Youtube-каналі Ради німців України опубліковано відеоекскурсію Павла Мядзеля німецькими адресами на Липках.
Це відео знято в рамках проекту Komm mit! – інтерактивного путівника німецькими місцями України. У цьому проекті Павло Мядзель є також автором всіх текстів — оригіналів українською мовою — про німецькі адреси на Липках і в «Київському Парижі».
Інформаційні, графічні та відеоматеріали, а також аудіогіди українською, німецькою та російською мовами можна переглянути, завантаживши безкоштовний застосунок Komm mit! за посиланнями з офіційного інтернет-ресурсу етнічних німців України: https://deutsche.in.ua/ua/news/mobile-apps/kommmit.html
Плейлист «Німецькі адреси Києва» на ютуб-каналі Reise nach Kyjiw
Рідкісні кадри з кінохроніки за участі німців Києва Ви можете переглянути у плейлисті «Німці Києва». На ютуб-каналі нашого партнера Ви знайдете документальні фільми про німецько-українські відносини та численні фрагменти з фільмів про німців Києва та України. На ютуб-каналі Reise nach Kyjiw є також плейлист «Німецькі адреси Києва».
З 2013 року до початку широкомасштабного вторгнення росії в Україну у 2022 році ми майже щоденно публікували дописи на фейсбук-сторінці «Німці Києва». Більше дописів на тему «Німці Києва» Ви можете прочитати на нашій вебсторінці Reise nach Kyjiw | Подорож до Києва.
В цьому дописі згадано лише деякі заходи за участі наших гідів, які пов’язані із внеском німців у культуру та розвиток Києва. Насправді ж наша робота на цю тему є значно більшою. Ми продовжуємо досліджувати німецькі адреси Києва і готуємо нові проекти, вивчаючи в тому числі і невідомі широкому загалу історичні джерела про німецьку громаду Києва.
Автори допису: Павло Мядзель та Ігор Плашкін
Допис оновлено 2025 року