Ця веб-сторінка створена учасницями/ учасниками інтернет-проекту “Подорож до Києва | Reise nach Kyjiw”. Кожна/ кожен з учасників проекту є незалежним гідом.
Публікації на сайті розміщуються в редакції авторки/ автора. За зміст, достовірність інформації та стиль публікації відповідає їх авторка/ автор. Думки авторок/ авторів можуть не завжди співпадати з думками інших учасниць/ учасників проекту.
В наших екскурсіях тисячі туристів уже взяли участь. Ми пропонуємо екскурсії Києвом як для гостей поважних організацій, так і для подорожуючих приватно. Серед наших клієнтів, наприклад, є гості Інституту імені Гете (Goethe-Institut в Україні), Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні, Німецького товариства міжнародного співробітництва (GIZ), Ради німців України, Німецького Дому Київ — Центру німецької культури «Відерштраль», Міжнародного товариства німців України — Відергебурт, Представництва Фонду Конрада Аденауера в Україні, Фонду імені Роберта Боша, Представництва “Фонду Фрідріха Науманна за Свободу” в Україні, Фонду Ганса Зайделя в Україні, Німецької служби академічних обмінів (DAAD Ukraine), Інституту міжнародного співробітництва Німецької асоціації народних університетів (DVV International в Україні) та багатьма іншими. Ми співпрацюємо також з Управлінням туризму та промоцій КМДА та провідними туристичними компаніями.
Прес-тур Києвом для німецьких журналістів | відеофрагменти екскурсії Наталії Яцко, гіда-перекладача з команди проекту проекту “Подорож до Києва | Reise nach Kyjiw”, для гостей Київської міської державної адміністрації, грудень 2015 р.
З травня 2016 року ми ведемо ютуб-канал Reise nach Kyjiw. Із січня 2017 року ми підтримуємо ще й фейсбук-сторінку “Подорож до Києва. Reise nach Kyjiw”. До 2025 року наш проект мав назву Reisen Kiew | Reisen Kyiv, reisen-kiew.com.
Гіди інтернет-проекту “Подорож до Києва | Reise nach Kyjiw” працюють також усними та письмовими перекладачами, вчителями німецької (Ігор, Наталія, Наталія) та аналізують і досліджують архівні матеріали для документальних фільмів (Павло). Представники групи Reisen Kyjiw є членами Ліги екскурсоводів міста Києва та Гільдії професійних екскурсоводів та гідів-перекладачів.
Наш логотип передає логотип міста Києва з невеличким відхиленням. Ми хочемо спільно посилювати привабливість Києва для наших гостей.
Для постійного покращення наших екскурсій ми відкриті до відгукі, які публікуємо на сайті.
Ми закохані в Київ і хочемо ділитися з Вами нашою любов’ю до міста. Ми захоплюємося історією нашої країни і хочемо зачаровувати Вас красивими сторінками з історії України. Познайомтеся із нашою країною — Україною — та її серцем — Києвом!
Учасниці/ учасники проекту:
Павло Мядзель — наповнення сайту / питання співпраці.
Наталія Уржунцева — технічна підтримка / питання співпраці.
Ігор Плашкін — консультант / редагування.
Наталія Яцко — консультант / ідейний натхненник.