Unser Team hat viele Exkursionen zum Thema „Deutsche in Kiew“ durchgeführt. Wir nehmen auch an vielen Veranstaltungen teil, die der deutschen Kultur und der Geschichte der deutschen Minderheit in der Ukraine gewidmet sind. Seit ihrer Entstehung spielte die deutsche Minderheit eine immer größere Rolle im kulturellen Leben Kiews und hat einen wichtigen Beitrag zur europäischen Annährung der Stadt geleistet.
Besonders hoch war der Einfluss der Deutschstämmigen in Kiew um die Jahrhundertewende. Das Schaffen der deutschstämmigen Architekten hat das Gesicht der heutigen Stadtmitte Kiews wesentlich geprägt. Der Verfasser eines Reiseführers durch Kiew Konstantin Scherozkij schrieb Anfang des 20. Jahrhunderts: „Die Deutschen, die sich in Kiew niedergelassen hatten, schufen eine ganze Epoche in der Entwicklung der Stadt. Sie gründeten hier Apotheken und Fabriken, waren erste Professoren an der Universität, Schauspieler, Buchdrucker, Architekten und Verwaltungsmitarbeiter“.
2014 und 2015 haben wir die Stadtführungen aus der Reihe „Deutsche in Kiew“ für die Gäste des Goethe-Instituts Ukraine gemacht. 2015 wirkte das Team Reisen Kiew an der Auswahl und Aufarbeitung der deutschen Spuren in Kiew im Rahmen des Goethe-Institut-Projektes „Deutsche Spuren in der Ukraine“ mit.
2015 hat Pavlo Miadzel, der Stadtführer unseres Teams, alle Texte für das Projekt „Die Online-Map mit den deutschen Adressen in Kiew“ erstellt. Dieses Projekt der ukrainischen Organisation „Deutsche Jugend in der Ukraine“ wurde von der deutschen Bundesregierung über die Gesellschaft für Entwicklung finanziert.
2016 machte Pavlo Miadzel die Gäste des Projektes „Urbanes Kiew im Stil „DEUTSCH“ mit dem Kulturerbe bekannt, das uns von ethnischen Deutschen hinterlassen wurde. Der Vertreter von Reisen Kiew hielt eine Vorlesung führte eine Exkursion durch. Das Projekt wurde auf Initiative des Rates der Deutschen der Ukraine mit finanzieller Unterstützung des Bundesministeriums des Innern (BMI) durchgeführt.
2016 und 2017 hat Pavlo Miadzel viele Vorträge zum Thema „Beitrag der deutschen Architekten zur städtebaulichen Entwicklung Kiews“ für das Zentrum der deutschen Kultur „Widerstrahl“, die Staatliche Wissenschaftliche Architektur- und Baubibliothek und andere Bibliotheken gehalten. Fast alle diese Veranstaltungen fanden im Rahmen der Deutschen Wochen in der Ukraine oder des Deutsch-Ukrainischen Sprachenjahres statt.
2017 erschien der Artikel von Pavlo Miadzel über den Beitrag der deutschstämmigen Architekten zur Architektur Kiews im Infoanzeiger „InfoBIZ-Ukraine“.
2021 nahm Pavlo Miadzel am ersten ukrainisch-deutschen Online-Forum zur Entwicklung des Kulturtourismus teil. Als einer der Experten des Forums gab ein Interview darüber, warum die Ukraine den Kulturtourismus für das deutsche Publikum entwickeln sollte.
Im Anschluss an das Interview erweiterte Pavlo das Thema und fasste in zwei Beiträgen seine langjährigen Forschungen zum deutschen Erbe in Kyjiw zusammen.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1667340093462959&set=a.142564345940549
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1667396833457285&set=a.142564345940549
Zusätzlich kann man sich den Vortrag von Pavlo Miadzel auf dem Forum zum Thema „Professionelle Gästeführer als Treiber der Entwicklung des Kulturtourismus zwischen Deutschland und der Ukraine“ ansehen.
2022 haben Pavlo Miadzel und Nataliya Urzhuntseva das Video über Deutsche in Kyjiw im Rahmen des Projektes von Videojournal des RDU (Rates der Deutschen der Ukraine) aufgenommen.
2022 hat Pavlo Miadzel eine Führung durch den alten und neuen deutschen Teil des Bajkowe-Friedhofs im Rahmen des Projekts „Informations- und Geschichtsprojekt „Worüber die Steine schweigen“ gemacht. Das Projekt wurde von der Gesellschaft der Deutschen von Kiew „Wiedergeburt“ veranstaltet.
2023 wurde die Videoführung von Pavlo Miadzel durch die deutsche Adressen in Lypky auf dem YouTube-Kanal des Rates der Deutschen der Ukraine veröffentlicht.
Das Video wurde für das Projekt „Komm mit!“ – den interaktiven Reiseführer zu deutschen Orten in der Ukraine – aufgenommen. In diesem Projekt ist Pavlo Miadzel auch der Autor aller Texte – der Originale auf Ukrainisch – über deutsche Adressen in Lypky und im „Kyjiwer Paris“.
Sie können Informations-, Bild und Videomaterial sowie Audioguides in ukrainischer, deutscher und russischer Sprache ansehen, indem Sie die kostenlose App Komm mit! über die Links auf der Web-Ressource der deutschen Minderheit der Ukraine herunterladen.
https://deutsche.in.ua/de/news/mobile-apps/kommmit.html
Playliste „Deutsche Adressen in Kiew“ auf dem YouTube-Kanal Reisen Kiew
Seltene Bilder der Filmchronik mit Deutschen in Kyjiw finden Sie in der Playliste „Deutsche in Kyjiw“. Auf dem YouTube-Kanal unseres Partners finden Sie auch die Dokus über die deutsch-ukrainischen Verhältnisse sowie auch zahlreiche Filmmotive über die Deutschen in Kyjiw. Auf dem YouTube-Kanal Reise nach Kyjiw finden Sie auch die Playliste „Deutsche Adressen in Kyjiw“.
Seit 2013 bis zum Beginn der großangelegten Invasion Russlands in die Ukraine 2022 haben wir auf der Facebook-Seite „Deutsche in Kyjiw“ fast tägliche Posts veröffentlicht. Mehrere Beiträge zum Thema „Deutsche in Kyjiw“ sind auch auf unserer Web-Seite Reise nach Kyjiw zu finden.
In diesem Beitrag werden nur einige Veranstaltungen mit der Beteiligung unserer Reiseleiter erwähnt, die mit dem Beitrag der Deutschen zur Kultur und Entwicklung Kyjiws verbunden sind. Tatsächlich ist aber unsere Arbeit zu diesem Thema viel umfangreicher. Wir setzen die Erforschung deutscher Adressen in Kyjiw fort und bereiten neue Projekte vor, wobei wir auch unbekannte historische Quellen über die deutsche Gemeinschaft in Kyjiw untersuchen.
Beitrag erstellt von Pavlo Miadzel und Igor Plaschkin,
aktualisiert 2025