27 вересня, з нагоди Європейського дня мов, відбулися екскурсії на тему «Німецькі сліди на Подолі», організовані Goethe-Institut Київ у рамках Тижнів Німеччини Україні.
Наша команда гідів проекту reisen-kiew.com провела вісім екскурсій німецькою та українською мовами для понад 100 зацікавлених гостей.
Ми розпочали екскурсію від головного входу до Goethe-Institut в Києві і здійснили прогулянку навколо головної площі Подолу – Контрактової площі. При цьому особливу увагу ми приділяли внеску німців — мешканців Подолу — в культуру, історію та європеїзацію Києва.
У пошуках німецьких слідів на Подолі екскурсанти дізналися, зокрема, про найстарішу аптеку в Києві, де майже 250 років тому німецька громада зробила свої перші кроки, а також про життя та діяльність архітекторів німецького походження – Шеделя, Брадтмана, Шимана та Краусса, які своїми гарними спорудами XVIII-XX ст. значною мірою сформували сучасний вигляд Подолу. Серед їхніх знакових будівель – вражаючі прибуткові будинки на Андріївському узвозі, монастир Святої Катерини (тепер будівля Національного банку України), колишня будівля поліції та пожежна частина на Подолі (тепер музей Чорнобиля) тощо. Наша команда розповіла про цікаві та маловідомі факти з життя німців Подолу, які яскраво свідчать про їхню роль в історії Києва.
-
Під час екскурсії «Німецькими слідами Подолу». Фото: Irina Bort Photography
Більше фотографій з екскурсій Ви можете переглянути за цими посиланнями:
Фотоальбом на фейсбук-сторінці “Deutsche in Kyjiw. Німці Києва”
Допис на фейсбук-сторінці Irina Bort Photography
Допис створили Павло Мядзель та Ігор Плашкін
Фото: Irina Bort Photography і Павло Мядзель