Софійська площа

Sophienplatz - das Dohdan Chmelnzykyj Denkmal

Софійська площа — це площа у Києві, розташована в історичній частини міста.

Згідно з переказами київський князь Ярослав Мудрий на початку XI століття здобув тут вирішальну перемогу над печенігами. На честь цієї перемоги він звів церкву на цьому місці, яке спочатку знаходилося за межами міста. Після розширення Києва це місце опинилося вже в межах міської території.

Починаючи із раннього середньовіччя ця площа вважалася справжнім центром міста, де ухвалювали важливі рішення. Тут проводилися так звані віче*, організовувалися ринки та ярмарки.

У Софійському соборі, який розташований безпосередньо на цій площі та дав їй назву, відбувалося посадження князів на київський стіл, і приймали іноземні посольства. Тут знаходилися перша бібліотека Київської Русі, резиденція київських митрополитів, а пізніше було засновано монастир.

У 1648 році кияни та церковні ієрархи урочисто зустрічали тут Богдана Хмельницького разом із його козацьким військом після того, як він звільнив Україну від польського гніту. Про це нагадує пам’ятник великому українському гетьману, встановлений на Софійській площі.

На початку XX століття різні політичні сили та рухи проводили тут свої демонстрації та мітинги. У 1943 році кияни зібралися на Софійській площі з нагоди визволення Києва від нацистів.

Proklamation der Unabhängigkeit der Ukrainischen VolksrepublikПісля трагічних подій на Майдані взимку 2013-2014 років було вирішено проводити традиційне святкування Нового року та Різдва на Софійській площі. У грудні 2014 року тут встановили велику та дуже красиву ялинку, відкрили резиденцію Святого Миколая та організували різдвяний ярмарок.

Українські та німецькі різдвяні традиції: паралелі
У Будинку митрополита на території Софії Київської відкрито виставку «Українські та німецькі різдвяні традиції: паралелі». Джерело зображення: religion.in.ua

Weihnachten auf dem Sophienplatz

Софійська площа дійсно зачаровує, адже тут оживає тисячолітня історія Києва, переплітаючись із різними епохами: Софійський собор XI століття, пам’ятник Богдану Хмельницькому, адміністративні будівлі XIX століття та сучасна споруда готелю Hyatt XX століття.

_____________

* Віче — це збори громадян у давньоруських містах або орган самоврядування.

Автор допису: Наталія Уржунцева

Переклад допису на німецьку мову відредагував Ігор Плашкін

Leave a Comment

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *