Учора я вперше відвідав Deutscher Stammtisch Kyjiw/Kiew — неформальну зустріч носіїв німецької мови у Києві. Такі зустрічі вже багато років поспіль відбуваються у столиці. Їх відвідують німці, які живуть у Києві або приїжджають із різних куточків України. Українці, які вільно розмовляють німецькою, можуть також долучатися.
Українці нерідко хочуть практикувати свою німецьку, отримати інформацію або встановити контакти із людьми, які говорять або володіють німецькою. Водночас ці зустрічі не є ані розмовним клубом з вивчення німецької мови, ані німецьким клубом у вузькому розумінні цього визначення.
Не всі, можливо, знають, що зустрічі Deutscher Stammtisch Kyjiw/Kiew відбуваються у місці, поруч із яким є кілька німецьких адрес Києва.
Так, наприклад, Sunduk Pub розташований у будівлі, де жив один із найвідоміших німців, чиє життя та діяльність були пов’язані із Києвом. Житловий будинок за адресою Леонтовича, 7 належав одному із перших директорів Анатомічного театру в Києві – Володимиру Бецу.
Але не лише цей житловий будинок належить до розташованих поруч німецьких адрес у Києві. Серед них також і сучасне Luxury Café, що знаходиться за адресою Леонтовича, 3.
На літній терасі часто можна побачити сучасних дуже заможних студентів, які майже не знають, що найбідніші студенти Київського університету саме на цьому першому поверсі їдальні харчувалися 100 років тому. А проект будівлі їдальні був безкоштовно розроблений німецьким архітектором Теодором (Федором) Ессеном. Часи змінюються, і ми змінюємося разом із ними…
Охайний будинок на протилежному боці вулиці – ще одна німецька адреса у Києві. Він був збудований наприкінці XIX – на початку XX століття одним із найкращих архітекторів Києва. Саме Андреас-Фердинанд (Андрій) Краус зробив важливий внесок у розвиток київського стилю неоренесансу. Проте будівля по вул. Леонтовича, 4 є досить нетиповою для цього майстра.
Зовсім поруч знаходиться Володимирський собор, який також тісно пов’язаний із німецькими іменами видатних архітекторів Йоганна Вальдемара Штрома та Рудольфа Бернгарда.
Автор допису: Павло Мядзель